1 00:00:01,680 --> 00:00:03,980 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:04,890 --> 00:00:05,999 Buenos días Sally, ¿cómo estás? 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Sí, sí, claro que te recuerdo. 4 00:00:08,001 --> 00:00:10,566 ¿Cómo va la ciudad? 5 00:00:10,567 --> 00:00:12,303 Bien, te lo traeré. 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,465 Correcto. 7 00:00:13,466 --> 00:00:15,299 Es para ti, cariño. 8 00:00:16,567 --> 00:00:19,650 (música alegre) 9 00:00:26,807 --> 00:00:28,181 Una escuela de rodeo. 10 00:00:28,182 --> 00:00:30,519 ¿Qué te parece? 11 00:00:30,520 --> 00:00:32,054 Sí, podría funcionar. 12 00:00:32,055 --> 00:00:34,099 Pero sólo si tienes instructores de primer nivel. 13 00:00:34,100 --> 00:00:35,286 Sí. 14 00:00:35,287 --> 00:00:38,029 Bueno, Será mucho trabajo para una sola persona. 15 00:00:38,030 --> 00:00:39,379 Quizás haya que pensar en una asociación. 16 00:00:39,380 --> 00:00:41,841 pero necesitaría a alguien que estuviera dispuesto a ello. 17 00:00:41,842 --> 00:00:43,003 ¿Conoces a alguien bueno? 18 00:00:46,493 --> 00:00:49,076 (música alegre) 19 00:00:54,298 --> 00:00:56,715 (vaca mugiendo) 20 00:00:58,470 --> 00:00:59,967 Entonces Álex. 21 00:00:59,968 --> 00:01:03,407 Pensé que en lugar de intentarlo recuerda los nombres de todos.. 22 00:01:04,720 --> 00:01:05,690 Etiquetas de nombre. 23 00:01:05,690 --> 00:01:06,661 Lindo. 24 00:01:06,661 --> 00:01:07,494 (vaca mugiendo) 25 00:01:07,494 --> 00:01:08,327 Oh Virgen. 26 00:01:08,328 --> 00:01:12,406 Pensé que aprenderíamos a montarlos. no ordeñarlos. 27 00:01:12,407 --> 00:01:13,330 Ah, Jodi? 28 00:01:13,330 --> 00:01:14,163 ¡Jode! 29 00:01:14,163 --> 00:01:14,996 ¿Sí? 30 00:01:14,997 --> 00:01:16,519 Estamos intentando montar una escuela de rodeo aquí. 31 00:01:16,520 --> 00:01:17,849 Ah, sí, y yo puedo tomar tu relevo. 32 00:01:17,850 --> 00:01:19,039 Muchas gracias. 33 00:01:19,040 --> 00:01:20,927 Sólo intenta mantenerla encerrada, ¿vale? 34 00:01:20,928 --> 00:01:22,228 Sí, está bien. 35 00:01:22,229 --> 00:01:23,150 (vaca mugiendo) 36 00:01:23,151 --> 00:01:25,454 Así que me quedan cinco minutos. para presentaciones, 37 00:01:25,455 --> 00:01:28,223 luego una hora sobre técnicas de lazada... 38 00:01:28,224 --> 00:01:29,130 Bien. 39 00:01:29,131 --> 00:01:30,239 Entonces pensé básicamente... 40 00:01:30,240 --> 00:01:31,429 Oye, pensé que compraríamos la máquina de cangilones. 41 00:01:31,430 --> 00:01:32,533 hacer que la sangre bombee. 42 00:01:33,800 --> 00:01:35,079 Pero me pediste que programara así... 43 00:01:35,080 --> 00:01:35,913 Míralos. 44 00:01:37,321 --> 00:01:39,299 Sí, pobres tipos desprevenidos. 45 00:01:39,300 --> 00:01:41,015 ¿Trajiste las cuerdas? 46 00:01:41,016 --> 00:01:41,849 ¿Qué? 47 00:01:47,182 --> 00:01:48,716 (suena el silbido) 48 00:01:48,717 --> 00:01:52,134 Muy bien a todos, seguimos, ¡vamos! 49 00:01:58,791 --> 00:02:02,268 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 50 00:02:02,269 --> 00:02:05,409 ♪ Y vuelve a casa ♪ 51 00:02:05,410 --> 00:02:09,024 ♪ Podrías caminar kilómetros, cruzar todos los ríos ♪ 52 00:02:09,025 --> 00:02:12,394 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 53 00:02:12,395 --> 00:02:13,914 ♪ Porque estaré allí ♪ 54 00:02:13,915 --> 00:02:17,237 ♪ Oh, oh ♪ 55 00:02:17,238 --> 00:02:19,295 ♪ Oh, oh ♪ 56 00:02:19,296 --> 00:02:20,682 ♪ No, no ♪ 57 00:02:20,683 --> 00:02:24,050 ♪ Oh, oh ♪ 58 00:02:24,051 --> 00:02:25,678 ♪ Oh, oh ♪ 59 00:02:25,679 --> 00:02:30,679 ♪ Porque estaré allí ♪ 60 00:02:33,903 --> 00:02:35,736 ♪ Oh ♪ 61 00:02:41,510 --> 00:02:43,909 Justin R. Wenzel. 62 00:02:43,910 --> 00:02:45,779 La R significa listo para cualquier cosa. 63 00:02:45,780 --> 00:02:47,683 Ahí tienes, Justino. 64 00:02:48,580 --> 00:02:49,450 Claro, claro. 65 00:02:49,451 --> 00:02:50,723 Un poco de silencio, silencio. 66 00:02:52,382 --> 00:02:53,561 ¿Cómo estáis todos? 67 00:02:53,562 --> 00:02:54,939 Bien gracias. No está mal gracias. 68 00:02:54,940 --> 00:02:55,773 Soy Alex. 69 00:02:55,774 --> 00:02:57,619 Este es Stevie. 70 00:02:57,620 --> 00:02:59,979 Todos conocéis a Kate y su silbato. 71 00:02:59,980 --> 00:03:02,579 Bienvenidos a nuestro primer fin de semana de habilidades de rodeo. 72 00:03:02,580 --> 00:03:04,369 Ahora puedo decir por los formularios de solicitud, 73 00:03:04,370 --> 00:03:05,829 Todos ustedes son jinetes bastante consumados. 74 00:03:05,830 --> 00:03:07,219 Sí, absolutamente. 75 00:03:07,220 --> 00:03:08,150 Bueno, este fin de semana, 76 00:03:08,151 --> 00:03:10,849 vamos a tomar esos habilidades a un nivel completamente nuevo. 77 00:03:10,850 --> 00:03:12,989 Tenemos un programa lleno de acción para usted. 78 00:03:12,990 --> 00:03:15,419 Montar caballos salvajes, lazar en equipo, etcétera, etcétera. 79 00:03:15,420 --> 00:03:17,021 Y eso es sólo en la primera hora. 80 00:03:17,022 --> 00:03:18,168 Lo siento, ¿me perdí algo? 81 00:03:18,169 --> 00:03:19,002 No, estás bien. 82 00:03:19,003 --> 00:03:20,329 te llevaremos primero a través de lo básico 83 00:03:20,330 --> 00:03:21,712 para ver dónde estás. 84 00:03:21,713 --> 00:03:23,499 ¿Quieres asegurarte? lo tienes claro todo... 85 00:03:23,500 --> 00:03:24,384 Aquí, déjame. 86 00:03:24,384 --> 00:03:25,220 Para que nadie resulte herido. 87 00:03:25,220 --> 00:03:26,053 Justo entonces. 88 00:03:26,053 --> 00:03:27,032 Ya basta de hablar. 89 00:03:27,033 --> 00:03:28,126 No te pongas nervioso, estás en buenas manos. 90 00:03:28,127 --> 00:03:31,719 Tenemos dos días para hacer estrellas de rodeo entre todos ustedes. 91 00:03:31,720 --> 00:03:32,770 Así que pongámonos manos a la obra. 92 00:03:34,005 --> 00:03:34,838 ¡Sí, ja! 93 00:03:38,500 --> 00:03:39,333 ¿Ver? 94 00:03:39,333 --> 00:03:40,166 ¿Capítulos? 95 00:03:41,360 --> 00:03:42,313 Gracias, Kate. 96 00:03:46,220 --> 00:03:49,133 Hola Stevie, ¿Qué tal si le damos una oportunidad a uno de los estudiantes? 97 00:03:49,980 --> 00:03:52,449 Ah, es bueno ver que estás interesado, levántate. 98 00:03:52,450 --> 00:03:54,509 Primero, tengo una pregunta. 99 00:03:54,510 --> 00:03:56,410 ¿Cuál es la mejor posición para las piernas? 100 00:03:57,890 --> 00:03:58,880 ¿Y qué pasa con mi mano alzada? 101 00:03:58,881 --> 00:04:00,893 ¿Hay alguna forma específica en la que debo sostenerlo? 102 00:04:02,122 --> 00:04:03,799 ¿Están con mi cuerpo o detrás? 103 00:04:03,800 --> 00:04:05,007 Es una especie de... 104 00:04:06,420 --> 00:04:08,259 Mira lo que quieres hacer 105 00:04:08,260 --> 00:04:09,170 Rut, ¿verdad? Sí. 106 00:04:09,170 --> 00:04:10,120 Lo que quieres hacer, Rut... 107 00:04:10,120 --> 00:04:10,953 ¿Sabes qué? 108 00:04:10,953 --> 00:04:11,786 Lo vas a resolver salir una vez que llegues aquí. 109 00:04:11,786 --> 00:04:12,751 Estoy listo, listo ahora mismo. 110 00:04:12,752 --> 00:04:13,775 Ahora, eso es más parecido. 111 00:04:13,776 --> 00:04:16,336 Sí, cuidado, bronc, allá voy. 112 00:04:16,337 --> 00:04:18,086 Ah, está bien, bien. 113 00:04:18,087 --> 00:04:21,504 (música intensa de tambores) 114 00:04:24,642 --> 00:04:26,849 (multitud gime) 115 00:04:26,850 --> 00:04:27,683 ¿Estás bien, amigo? 116 00:04:27,684 --> 00:04:29,949 Sí, solo mostrándoles a todos lo que no deben hacer. 117 00:04:29,950 --> 00:04:31,092 Bien por ti amigo. 118 00:04:31,093 --> 00:04:32,309 Ey. 119 00:04:32,310 --> 00:04:33,143 Ey. 120 00:04:33,144 --> 00:04:34,399 Alex olvidó algunas cuerdas. 121 00:04:34,400 --> 00:04:35,769 dijo que sabrás dónde estaban. 122 00:04:35,770 --> 00:04:37,108 Sí. 123 00:04:37,109 --> 00:04:37,942 Hola Carlota. 124 00:04:37,943 --> 00:04:39,559 Creciendo cada vez que te veo. 125 00:04:39,560 --> 00:04:41,318 Cuéntamelo, Casi no la reconocí 126 00:04:41,319 --> 00:04:43,309 cuando la recogí para el fin de semana, ¿Lo hice? 127 00:04:43,310 --> 00:04:44,178 ¿Ey? 128 00:04:44,179 --> 00:04:46,428 (tos) 129 00:04:47,820 --> 00:04:49,319 ¿Sabes qué? No te ves tan bien. 130 00:04:49,320 --> 00:04:50,153 Dios, gracias. 131 00:04:50,154 --> 00:04:51,476 ¿Es la ropa o el pelo? 132 00:04:51,477 --> 00:04:54,061 No, lo digo en serio. Creo que deberías estar en la cama. 133 00:04:54,062 --> 00:04:55,609 ¿Es eso una propuesta? 134 00:04:55,610 --> 00:04:57,359 Bajo las sábanas, con una taza de té caliente 135 00:04:57,360 --> 00:04:58,739 y tele de mala calidad durante el día. 136 00:04:58,740 --> 00:04:59,720 Bien, ¿quién hará todo el trabajo? 137 00:04:59,721 --> 00:05:02,499 Estar enfermo sólo es divertido cuando eres niño. 138 00:05:02,500 --> 00:05:05,109 No si tienes el derecho persona que te cuida. 139 00:05:05,110 --> 00:05:07,529 Luego estaría en cama por una semana. 140 00:05:07,530 --> 00:05:09,380 Bueno, creo que será mejor que nos vayamos. 141 00:05:10,478 --> 00:05:12,423 Sin cuerdas, sin rodeo. 142 00:05:13,920 --> 00:05:15,402 Di adiós Nick. 143 00:05:15,403 --> 00:05:16,236 Adiós, Nick. 144 00:05:16,236 --> 00:05:17,069 ¡Ah! Nos vemos. 145 00:05:17,069 --> 00:05:17,902 Sí. 146 00:05:17,902 --> 00:05:18,735 ¡Acostarse! 147 00:05:18,735 --> 00:05:19,568 Sí. 148 00:05:19,569 --> 00:05:21,534 (Nick tose) 149 00:05:21,535 --> 00:05:23,479 Si vas a caer, lo mejor que puedes hacer es rodar 150 00:05:23,480 --> 00:05:24,939 cuando golpeas el suelo. 151 00:05:24,940 --> 00:05:26,599 ¿Cómo hacemos eso? 152 00:05:26,600 --> 00:05:27,433 Tú sólo. 153 00:05:28,521 --> 00:05:29,671 Es una cuestión de instinto. 154 00:05:31,670 --> 00:05:32,503 Te lo mostraré. 155 00:05:37,099 --> 00:05:38,819 (gemidos) 156 00:05:38,820 --> 00:05:40,130 Así. 157 00:05:40,131 --> 00:05:41,279 Y no vas a aprende hablando sobre ello. 158 00:05:41,280 --> 00:05:42,113 Ahora, levántate. 159 00:05:43,219 --> 00:05:45,802 (la multitud aplaude) 160 00:05:47,706 --> 00:05:48,539 ¡Vaya niña! 161 00:05:48,540 --> 00:05:50,789 Vamos Ruth, no es un caballito de madera. 162 00:05:50,790 --> 00:05:52,260 Muéstranos lo que tienes. 163 00:05:52,261 --> 00:05:53,891 (la multitud aplaude) 164 00:05:53,892 --> 00:05:55,039 Dios, son un poco blandos, este lote. 165 00:05:55,040 --> 00:05:56,909 Esto no es un campo de entrenamiento, mayor Hall. 166 00:05:56,910 --> 00:05:58,339 Sí, voy a darles forma. 167 00:05:58,340 --> 00:06:00,149 no te preocupes por eso. 168 00:06:00,150 --> 00:06:00,983 ¡Próximo! 169 00:06:05,240 --> 00:06:06,779 Vamos chicos. 170 00:06:06,780 --> 00:06:08,259 Quieres triunfar en el circuito de rodeo, 171 00:06:08,260 --> 00:06:10,660 necesitas un poquito más entusiasmo que ese. 172 00:06:15,208 --> 00:06:16,041 Así. 173 00:06:19,465 --> 00:06:21,062 Apuesto a que ya eres bueno en esto. 174 00:06:21,063 --> 00:06:23,581 Bueno, tuve más práctica. 175 00:06:23,582 --> 00:06:25,799 Quizás les mostremos otra vez a Stevie. 176 00:06:25,800 --> 00:06:27,759 Es bastante obvio, cuelgas. arrojas y destruyes. 177 00:06:27,760 --> 00:06:32,159 Bueno, creo que deberíamos Tómalo con calma con esta mafia. 178 00:06:32,160 --> 00:06:33,899 No, dales demasiado tiempo para pensar. 179 00:06:33,900 --> 00:06:34,753 y lo rellenarán. 180 00:06:34,754 --> 00:06:36,887 Vamos todos, vamos a ello. 181 00:06:36,888 --> 00:06:38,460 Trae las cuerdas. 182 00:06:38,461 --> 00:06:39,669 Está bien. 183 00:06:39,670 --> 00:06:41,049 Deséame suerte. 184 00:06:41,050 --> 00:06:42,234 Buena suerte. 185 00:06:42,235 --> 00:06:43,783 Vamos Justin, vamos amigo. 186 00:06:44,795 --> 00:06:45,628 Vamos. 187 00:06:45,628 --> 00:06:46,461 Ven a da... 188 00:06:46,462 --> 00:06:48,180 Vamos, tienes que hacerlo mejor que eso. 189 00:06:48,181 --> 00:06:49,604 Aquí. 190 00:06:49,605 --> 00:06:50,708 Hola Stevie. 191 00:06:50,709 --> 00:06:51,542 Él llegará allí, amigo. 192 00:06:51,543 --> 00:06:53,209 Dale otra oportunidad. 193 00:06:54,275 --> 00:06:55,139 (música alegre) 194 00:06:55,140 --> 00:06:56,599 (la multitud aplaude) 195 00:06:56,600 --> 00:06:57,953 Dios, no es tan difícil. 196 00:06:58,997 --> 00:07:00,989 Muévete, muévete. 197 00:07:00,990 --> 00:07:01,940 Pablo, acércate. 198 00:07:03,263 --> 00:07:04,513 Sí, claro. 199 00:07:13,391 --> 00:07:14,224 (la multitud aplaude) 200 00:07:14,224 --> 00:07:15,057 ¡Por fin! 201 00:07:15,058 --> 00:07:16,390 Alguien está despierto. 202 00:07:18,865 --> 00:07:19,698 ¿Ver? 203 00:07:19,698 --> 00:07:20,531 Te dije que estarás bien. 204 00:07:20,531 --> 00:07:21,380 Debes ser mi amuleto de la suerte. 205 00:07:21,381 --> 00:07:23,427 Lo hiciste todo por tu cuenta. 206 00:07:24,820 --> 00:07:25,844 ¡Oh! El almuerzo ha terminado, tómalo. 207 00:07:25,845 --> 00:07:26,889 ¡Excelente! 208 00:07:26,890 --> 00:07:27,723 ¿Qué hay en estos? 209 00:07:27,724 --> 00:07:28,909 Mermelada y queso. 210 00:07:28,910 --> 00:07:29,743 ¿Todos? 211 00:07:29,743 --> 00:07:30,576 No. 212 00:07:30,577 --> 00:07:32,043 Se quedó sin mermelada a mitad de camino. 213 00:07:32,044 --> 00:07:33,000 Jode. 214 00:07:33,000 --> 00:07:33,833 ¿Qué? 215 00:07:33,834 --> 00:07:34,949 Estoy haciendo las tareas de todos los demás 216 00:07:34,950 --> 00:07:36,549 y todavía no he empezado en la sorpresa de carne 217 00:07:36,550 --> 00:07:37,629 para la cena de esta noche. 218 00:07:37,630 --> 00:07:38,769 ¿Qué hay en eso? 219 00:07:38,770 --> 00:07:40,399 Carne y patatas. 220 00:07:40,400 --> 00:07:42,049 Entonces, ¿cuál es la sorpresa? 221 00:07:42,050 --> 00:07:43,643 Que están obteniendo cualquier cosa. 222 00:07:44,840 --> 00:07:46,469 ¡Se acabó el almuerzo, muchachos! 223 00:07:46,470 --> 00:07:47,839 Toma, haré eso. 224 00:07:47,840 --> 00:07:48,673 Gracias. 225 00:07:48,674 --> 00:07:50,939 Cada vez que necesites ayuda, simplemente grita. 226 00:07:50,940 --> 00:07:51,773 Seguro. 227 00:07:53,290 --> 00:07:54,649 ¿Rojo o verde? 228 00:07:54,650 --> 00:07:56,033 Tomaré rojo. Por favor. 229 00:07:58,930 --> 00:08:00,289 Sé que estás cansada, Bomb. 230 00:08:00,290 --> 00:08:01,849 Pondré estas cosas en el auto. 231 00:08:01,850 --> 00:08:04,739 Entonces puedes tomar tu siesta, ¿vale? 232 00:08:04,740 --> 00:08:05,740 ¿Ir de picnic? 233 00:08:06,970 --> 00:08:08,259 Ah, es para Nick. 234 00:08:08,260 --> 00:08:09,663 ¿Cocinar la cena de Nick ahora? 235 00:08:10,640 --> 00:08:12,229 Bueno, no se encuentra bien. sabes como son los hombres, 236 00:08:12,230 --> 00:08:14,580 preferirían morir antes ir a ver a un médico. 237 00:08:15,860 --> 00:08:17,129 ¿Eso es sopa de pollo? 238 00:08:17,130 --> 00:08:18,759 Sí, penicilina judía. 239 00:08:18,760 --> 00:08:20,309 Bien, penicilina. 240 00:08:20,310 --> 00:08:22,359 Camino al corazón de un hombre es a través de su estómago. 241 00:08:22,360 --> 00:08:24,279 ¿No es eso lo que dicen? 242 00:08:24,280 --> 00:08:26,309 No, el camino a la casa de un hombre. el estómago es a través de su estómago. 243 00:08:26,310 --> 00:08:29,723 El esta enfermo Alex está aquí y solo estoy siendo amable. 244 00:08:31,390 --> 00:08:33,279 Entonces, ¿cómo te va por ahí? 245 00:08:33,280 --> 00:08:34,849 Es genial. 246 00:08:34,850 --> 00:08:36,619 si, hay un poco de ruido en las filas 247 00:08:36,620 --> 00:08:39,463 pero sin pedirles que hacer cualquier cosa que yo no haría. 248 00:08:40,320 --> 00:08:41,729 Supongo que lo respetan. 249 00:08:41,730 --> 00:08:42,563 Bien. 250 00:08:44,960 --> 00:08:45,793 Vamos. 251 00:08:47,194 --> 00:08:48,027 ¿Entrar? 252 00:08:49,562 --> 00:08:52,289 (música melancólica) 253 00:08:52,290 --> 00:08:54,399 Oye, pensé que lo harías Podría haber comido así que te tengo... 254 00:08:54,400 --> 00:08:55,819 ¡Ah, ah! ¡Cuidadoso! 255 00:08:55,820 --> 00:08:58,299 Eso es mío, no quiero rayarlo. 256 00:08:58,300 --> 00:08:59,917 Lo siento, no era mi intención... 257 00:08:59,918 --> 00:09:01,729 Soy un poco sobreprotector. 258 00:09:01,730 --> 00:09:04,169 Todos se ríen del bloqueo del volante. 259 00:09:04,170 --> 00:09:05,003 Sí, bueno. 260 00:09:05,004 --> 00:09:06,529 Más vale prevenir que lamentar. 261 00:09:06,530 --> 00:09:08,149 Bueno, eso es lo que digo. 262 00:09:08,150 --> 00:09:09,650 Ciudad o país, no importa. 263 00:09:09,651 --> 00:09:10,484 Sí. 264 00:09:11,840 --> 00:09:12,673 Hola, um. 265 00:09:13,570 --> 00:09:15,364 Estoy muy feliz de haberte conocido. 266 00:09:15,365 --> 00:09:17,183 Sí, yo también. 267 00:09:17,184 --> 00:09:20,069 Sí, eres muy organizado y eficiente. 268 00:09:20,070 --> 00:09:21,013 Siempre llego tarde. 269 00:09:29,080 --> 00:09:30,259 Mejor me voy. 270 00:09:30,260 --> 00:09:31,529 No quiero a los demás teniendo una idea equivocada 271 00:09:31,530 --> 00:09:32,580 sobre nosotros o cualquier cosa. 272 00:09:34,870 --> 00:09:36,516 Te veré más tarde. 273 00:09:36,517 --> 00:09:37,350 Adiós. 274 00:09:40,700 --> 00:09:42,929 Nos acabamos de conocer y ya me está abrazando. 275 00:09:42,930 --> 00:09:44,580 Tal vez sólo esté siendo amigable. 276 00:09:45,820 --> 00:09:48,979 Él sigue mirándome y sonriendo. 277 00:09:48,980 --> 00:09:49,920 OH, ahora veo el problema. 278 00:09:49,920 --> 00:09:50,753 Le gustas. 279 00:09:50,754 --> 00:09:52,056 Pero no me gusta él también. 280 00:09:52,057 --> 00:09:53,689 ¿Quién dice que tienes que hacerlo, Kate? 281 00:09:53,690 --> 00:09:54,832 Simplemente disfrútalo. 282 00:09:54,833 --> 00:09:56,719 No quiero engañarlo. 283 00:09:56,720 --> 00:09:57,553 No está liderando 284 00:09:57,554 --> 00:09:58,569 hasta que su lengua se enrede alrededor de la tuya. 285 00:09:58,570 --> 00:10:00,759 Uf, no gracias. 286 00:10:00,760 --> 00:10:02,306 Muy bien, Bueno, la próxima vez que intente algo, 287 00:10:02,307 --> 00:10:04,769 Intenta dejarlo caer suavemente. 288 00:10:04,770 --> 00:10:06,169 ¿Alguna sugerencia? 289 00:10:06,170 --> 00:10:07,003 Bien. 290 00:10:08,570 --> 00:10:09,779 No eres tú, soy yo normalmente funciona. 291 00:10:09,780 --> 00:10:11,359 y si quiere más información, solo dile eso 292 00:10:11,360 --> 00:10:13,049 recientemente saliste de una situación realmente 293 00:10:13,050 --> 00:10:14,521 relación intensa y duradera 294 00:10:14,522 --> 00:10:17,143 y necesitas tiempo para Conócete a ti mismo de nuevo. 295 00:10:18,980 --> 00:10:19,813 ¿Sabes que? 296 00:10:19,814 --> 00:10:21,209 Bien, si no quieres mi consejo, no lo pidas. 297 00:10:21,210 --> 00:10:22,043 No, no, yo sólo... 298 00:10:22,043 --> 00:10:22,876 No, está bien. 299 00:10:22,876 --> 00:10:23,709 Es genial. 300 00:10:23,709 --> 00:10:24,670 Simplemente no puedo decir eso 301 00:10:24,671 --> 00:10:25,773 porque no he estado en una relación a largo plazo... 302 00:10:25,774 --> 00:10:26,720 No tiene por qué ser verdad, Kate. 303 00:10:26,721 --> 00:10:28,739 Lo sé pero... 304 00:10:28,740 --> 00:10:29,620 Dally. 305 00:10:29,620 --> 00:10:30,580 ¿Qué? 306 00:10:30,581 --> 00:10:32,713 Dally, ata la cuerda a la silla. 307 00:10:37,840 --> 00:10:39,749 ¿Cómo llamas a eso? 308 00:10:39,750 --> 00:10:40,949 ¿Poesía en movimiento? 309 00:10:40,950 --> 00:10:42,659 Dejaste caer tu rango, Tu cuerda está toda enredada. 310 00:10:42,660 --> 00:10:44,631 Si fuera un novillo real, Habrías perdido los dedos. 311 00:10:44,632 --> 00:10:45,743 Correcto. 312 00:10:45,744 --> 00:10:47,394 Danos una oportunidad. 313 00:10:47,395 --> 00:10:48,595 Inténtalo de nuevo, Justin. 314 00:10:50,510 --> 00:10:53,229 Veo que dominas tu don de gentes. 315 00:10:53,230 --> 00:10:56,199 Sí, la verdad duele, no puedes evitarlo. 316 00:10:56,200 --> 00:10:58,379 Bien, concéntrate en tu objetivo. 317 00:10:58,380 --> 00:10:59,899 No mires la cuerda en tus manos. 318 00:10:59,900 --> 00:11:00,763 ¿Tienes tus reinados? 319 00:11:03,090 --> 00:11:03,923 ¿Listo? 320 00:11:05,547 --> 00:11:06,380 (la multitud aplaude) 321 00:11:06,380 --> 00:11:07,213 Buen hombre. 322 00:11:09,920 --> 00:11:11,109 Gracias. 323 00:11:11,110 --> 00:11:11,943 ¡Próximo! 324 00:11:14,682 --> 00:11:15,515 Ya sabes, si te gustan los coches, 325 00:11:15,516 --> 00:11:17,939 Tengo al viejo Holden, estoy arreglando, tal vez... 326 00:11:17,940 --> 00:11:20,438 Oh, no sé mucho sobre Holdens. 327 00:11:20,439 --> 00:11:21,869 Sí, bueno, puedo mostrártelo si quieres. 328 00:11:21,870 --> 00:11:22,703 El fin de semana. 329 00:11:22,704 --> 00:11:23,849 ¡Ah, Álex! 330 00:11:23,850 --> 00:11:26,659 Respecto al horario, tenemos un problema. 331 00:11:26,660 --> 00:11:27,833 Lo siento, solo tengo que hacerlo. 332 00:11:29,210 --> 00:11:31,973 ¿Cuál parece ser la emergencia, amigo? 333 00:11:31,974 --> 00:11:34,533 Oh, mmm. Nada realmente. 334 00:11:36,180 --> 00:11:38,749 Mira, tienes un poco de fan aquí. 335 00:11:38,750 --> 00:11:39,810 Sí, lo sé. 336 00:11:44,333 --> 00:11:45,569 No tenías que hacer mis cosas. 337 00:11:45,570 --> 00:11:48,419 Sí, bueno, tuve que hacer el de todos los demás. 338 00:11:48,420 --> 00:11:51,263 Creo que mis dedos están permanentemente podados. 339 00:11:51,264 --> 00:11:53,681 (vaca mugiendo) 340 00:11:54,650 --> 00:11:56,049 Oh, Madonna, otra vez no. 341 00:11:56,050 --> 00:11:56,883 ¿Puede? 342 00:11:56,884 --> 00:11:58,199 Sí, vete. 343 00:11:58,200 --> 00:11:59,933 Intenta asegurar la puerta esta vez. 344 00:12:01,890 --> 00:12:04,209 Madonna, estás haciendo esto a propósito. 345 00:12:04,210 --> 00:12:05,409 Como si mi vida no fuera lo suficientemente dura. 346 00:12:05,410 --> 00:12:06,243 Vamos, vámonos. 347 00:12:06,244 --> 00:12:07,472 Suficiente heno. 348 00:12:07,473 --> 00:12:08,306 Vamos. 349 00:12:10,258 --> 00:12:11,091 Vamos. 350 00:12:14,690 --> 00:12:17,489 Oye, te he estado buscando por todas partes. 351 00:12:17,490 --> 00:12:19,019 ¿Todo bien? 352 00:12:19,020 --> 00:12:20,389 Sí, sí, solo me preguntaba 353 00:12:20,390 --> 00:12:23,161 si estuvieras bajando el camping para cenar. 354 00:12:23,162 --> 00:12:24,745 Es sorpresa de ternera. 355 00:12:25,640 --> 00:12:27,909 Ah, no, no, yo... 356 00:12:27,910 --> 00:12:30,129 Bueno, te conseguí un asiento a mi lado. 357 00:12:30,130 --> 00:12:32,679 No, Ceno en la habitación de los esquiladores. 358 00:12:32,680 --> 00:12:33,880 Vamos, será divertido. 359 00:12:34,890 --> 00:12:36,213 Mira, Pablo. 360 00:12:37,670 --> 00:12:41,729 Realmente no estoy buscando una relación ahora mismo. 361 00:12:41,730 --> 00:12:44,309 No eres tú, le diría lo mismo a cualquiera. 362 00:12:44,310 --> 00:12:46,389 ¿Qué crees que quería? ¿Casamiento? 363 00:12:46,390 --> 00:12:47,936 No, no. 364 00:12:47,937 --> 00:12:50,037 Sólo creo que eres amable, eso es todo. 365 00:12:51,060 --> 00:12:52,229 Lo siento, no era mi intención... 366 00:12:52,230 --> 00:12:53,734 Sí, no, está bien, está bien. 367 00:12:53,735 --> 00:12:55,419 No te preocupes por eso. 368 00:12:55,420 --> 00:12:57,170 Te veré más tarde. 369 00:12:57,171 --> 00:12:58,738 Sí. 370 00:12:58,739 --> 00:13:01,656 (música melancólica) 371 00:13:23,181 --> 00:13:24,014 ¡Nick! 372 00:13:25,172 --> 00:13:26,005 ¿Hola? 373 00:13:33,338 --> 00:13:34,171 Ey. 374 00:13:39,367 --> 00:13:41,116 ¿Cómo te sientes? 375 00:13:41,117 --> 00:13:42,163 ¿Cómo me veo? 376 00:13:43,897 --> 00:13:44,730 No demasiado bueno. 377 00:13:46,510 --> 00:13:49,053 Así que traje sopa de pollo. vitamina C, equinácea, 378 00:13:50,030 --> 00:13:51,273 Pastillas para el resfriado y la gripe. 379 00:13:52,320 --> 00:13:55,553 Si lo hubiera sabido, Me habría enfermado mucho antes. 380 00:13:57,135 --> 00:13:59,802 (Nick tosiendo) 381 00:14:02,490 --> 00:14:03,660 Estás ardiendo. 382 00:14:04,554 --> 00:14:05,387 Mmm. 383 00:14:07,850 --> 00:14:10,412 Hola Tess, debería decirte algo, ¿eh? 384 00:14:10,413 --> 00:14:11,246 Shh. 385 00:14:19,806 --> 00:14:21,389 Eres hermosa. 386 00:14:52,604 --> 00:14:55,521 (música melancólica) 387 00:14:57,620 --> 00:15:00,357 Pensé que estarías fuera comiendo con tus adorados fans. 388 00:15:00,358 --> 00:15:02,903 Oh. Dándoles algo de tiempo para establecer vínculos afectivos. 389 00:15:05,880 --> 00:15:08,259 ¿Qué crees que significa? 390 00:15:08,260 --> 00:15:09,899 Th foto de la nevera. 391 00:15:09,900 --> 00:15:10,939 Quiero decir, Sally es su ex. 392 00:15:10,940 --> 00:15:12,699 no tienes fotos de Tu ex por ahí, ¿verdad? 393 00:15:12,700 --> 00:15:14,859 Es sólo una foto. 394 00:15:14,860 --> 00:15:15,949 Sí, pero también me tiene a mí en esto. 395 00:15:15,950 --> 00:15:18,099 así es una foto de él y yo y ella simplemente está allí 396 00:15:18,100 --> 00:15:21,979 o es una foto de él y ¿ella y yo estamos al fondo? 397 00:15:21,980 --> 00:15:24,069 ¿Por qué no le preguntas simplemente? 398 00:15:24,070 --> 00:15:25,379 No puedo hacer eso. 399 00:15:25,380 --> 00:15:26,313 Es demasiado entrometido. 400 00:15:27,240 --> 00:15:28,187 Sí, claro. 401 00:15:29,109 --> 00:15:30,326 Sólo para tener fotos de nosotros dos, 402 00:15:30,327 --> 00:15:32,639 si eso es lo que quiere, 403 00:15:32,640 --> 00:15:34,009 pero si es una foto de él y Sally, 404 00:15:34,010 --> 00:15:35,609 ¿Entonces por qué eligió uno conmigo? 405 00:15:35,610 --> 00:15:38,299 De todos modos, se separaron hace años, no tiene ningún sentido. 406 00:15:38,300 --> 00:15:40,026 Mmm. ¿Sabes que? 407 00:15:40,027 --> 00:15:41,759 Voy a ir a ver a los demás. 408 00:15:41,760 --> 00:15:44,059 Estoy seguro de que tienen 100 preguntas. 409 00:15:44,060 --> 00:15:45,873 sobre cómo sostener el tenedor. 410 00:15:50,407 --> 00:15:51,240 Nos vemos. 411 00:15:52,190 --> 00:15:53,490 ¿Qué opinas, bomba? 412 00:15:55,138 --> 00:15:55,971 ¿Mmm? 413 00:15:57,090 --> 00:15:59,097 Crees que lo estoy pensando demasiado, ¿no? 414 00:15:59,098 --> 00:16:00,212 Sí. 415 00:16:00,213 --> 00:16:03,099 No es mentira, casi me orino. 416 00:16:03,100 --> 00:16:06,249 Pensé, No hay forma de que me suba a ese toro. 417 00:16:06,250 --> 00:16:07,739 Terminé rompiéndome dos costillas. 418 00:16:07,740 --> 00:16:08,590 ¿Sobre el toro? 419 00:16:08,591 --> 00:16:10,943 Nah, de las vallas que escalé para salir del camino. 420 00:16:10,944 --> 00:16:12,349 (risas) 421 00:16:12,350 --> 00:16:13,655 ¿Qué es tan gracioso? 422 00:16:13,656 --> 00:16:15,959 Ah, solo contando algunos viejos Historias de la época del rodeo. 423 00:16:15,960 --> 00:16:16,793 ¿Sí? 424 00:16:16,794 --> 00:16:18,209 Yo mismo podría contar algunas historias. 425 00:16:18,210 --> 00:16:21,093 ¿Por qué no nos das? ¿Otra manifestación? 426 00:16:21,094 --> 00:16:22,509 (risas) 427 00:16:22,510 --> 00:16:24,122 Hola Stevie. 428 00:16:24,123 --> 00:16:25,166 ¿Quieres una cerveza, amigo? 429 00:16:25,167 --> 00:16:26,467 Ah, no, en otro momento. 430 00:16:27,470 --> 00:16:28,303 Stevie. 431 00:16:29,730 --> 00:16:30,949 ¿Son las viviendas del esquilador? 432 00:16:30,950 --> 00:16:31,783 Sí. 433 00:16:35,229 --> 00:16:37,979 (pájaros cantando) 434 00:16:45,600 --> 00:16:46,450 Amigo de la mañana. 435 00:16:48,330 --> 00:16:49,959 ¿Dormir bien? 436 00:16:49,960 --> 00:16:50,793 Excelente. 437 00:16:53,630 --> 00:16:54,463 Yo no. 438 00:16:55,710 --> 00:16:57,010 Nuevo lugar, no pude dormir. 439 00:16:58,350 --> 00:16:59,450 Así que me mantuve ocupado. 440 00:17:01,157 --> 00:17:02,829 Es un pequeño hobby. 441 00:17:02,830 --> 00:17:04,413 Bueno, eso es realmente lindo. 442 00:17:05,520 --> 00:17:06,911 Es para ti. 443 00:17:06,912 --> 00:17:08,082 Ah, no pude. 444 00:17:08,083 --> 00:17:11,073 Está bien, es sólo una pulsera de la amistad. 445 00:17:12,540 --> 00:17:13,373 Gracias. 446 00:17:18,780 --> 00:17:19,613 Darse tono. 447 00:17:21,286 --> 00:17:22,873 Bueno, no quiero ensuciarlo. 448 00:17:22,874 --> 00:17:23,957 Lo haré. 449 00:17:37,263 --> 00:17:38,563 Sólo sabía que te vendría bien. 450 00:17:42,540 --> 00:17:44,470 Está bien, bueno, Sé que no quieres ayuda así que 451 00:17:45,310 --> 00:17:46,310 Te dejo con eso. 452 00:17:52,567 --> 00:17:55,119 Por favor, haré tus tareas. haré el almuerzo 453 00:17:55,120 --> 00:17:57,659 Solo toma mi lugar en la escuela de rodeo. 454 00:17:57,660 --> 00:17:59,999 ¿Qué pasó, no eres tú, soy yo? 455 00:18:00,000 --> 00:18:01,913 Lo intenté, esto es lo que obtuve. 456 00:18:04,850 --> 00:18:05,683 Es espeluznante. 457 00:18:05,684 --> 00:18:07,339 Debe haberse quedado despierto toda la noche preparándolo. 458 00:18:07,340 --> 00:18:09,629 Bueno, no, creo que es bastante agradable. 459 00:18:09,630 --> 00:18:11,729 Bueno, no lo sé, así que dímelo. 460 00:18:11,730 --> 00:18:13,049 cuáles son tus tareas del día. 461 00:18:13,050 --> 00:18:13,883 ¿Todos? 462 00:18:13,883 --> 00:18:14,780 ¿Incluyendo el tuyo y el de Stevie? 463 00:18:14,780 --> 00:18:15,710 Sí. 464 00:18:15,711 --> 00:18:16,839 Está bien, trato. 465 00:18:16,840 --> 00:18:18,469 Bueno, probablemente deberías Sé que Madonna se ha quedado sin comida, 466 00:18:18,470 --> 00:18:21,149 el ganado en el arroyo El paddock necesita ser revisado. 467 00:18:21,150 --> 00:18:23,299 ¿Has visto mi ropa interior, la roja? 468 00:18:23,300 --> 00:18:25,659 Pensé que no te gustaba este chico. 469 00:18:25,660 --> 00:18:27,309 Los colgué ayer. 470 00:18:27,310 --> 00:18:28,290 ¿Dónde estaba yo? 471 00:18:28,291 --> 00:18:30,699 Oh sí, los comederos están sucios en el Skinny Jim's, 472 00:18:30,700 --> 00:18:32,829 el refrigerador necesita limpieza 473 00:18:32,830 --> 00:18:36,503 y mis habitaciones podrían en realidad hacerlo con un poco de vacío. 474 00:18:39,120 --> 00:18:39,953 Fresco. 475 00:18:46,476 --> 00:18:48,117 (música alegre) 476 00:18:48,118 --> 00:18:49,999 Bien, hoy es nuestro último día, así que intentémoslo. 477 00:18:50,000 --> 00:18:52,639 y compensar lo de ayer con un poco de energía. 478 00:18:52,640 --> 00:18:53,473 Estamos aquí para aprender rodeo, 479 00:18:53,474 --> 00:18:56,239 No hablar de lo que hicimos el fin de semana pasado. 480 00:18:56,240 --> 00:18:57,829 Así que no más tonterías, ¿entiendes? 481 00:18:57,830 --> 00:18:59,839 Sí, sí, lo que sea. 482 00:18:59,840 --> 00:19:01,939 Qué manera de reunir a las tropas, amigo. 483 00:19:01,940 --> 00:19:02,870 Bueno, no necesitan mimos. 484 00:19:02,871 --> 00:19:04,979 Si lo hicieras a tu manera, les estaremos dando palmaditas 485 00:19:04,980 --> 00:19:07,380 sobre sus espaldas para poniéndose las botas bien. 486 00:19:09,530 --> 00:19:10,579 ¿Dónde está Kate? 487 00:19:10,580 --> 00:19:11,959 Oh, ella tenía otro trabajo que hacer hoy. 488 00:19:11,960 --> 00:19:12,977 así que me hago cargo. 489 00:19:12,978 --> 00:19:13,811 ¿Qué trabajo? 490 00:19:13,812 --> 00:19:15,219 ¿Qué vamos a hacer primero? 491 00:19:15,220 --> 00:19:16,630 Ah, ah, bueno. 492 00:19:16,631 --> 00:19:18,959 No, No hicimos suficientes cuerdas como ellas. 493 00:19:18,960 --> 00:19:19,793 ¿Cuándo volverá? 494 00:19:19,793 --> 00:19:20,626 ¿OMS? 495 00:19:20,626 --> 00:19:21,491 Kate. 496 00:19:21,492 --> 00:19:23,929 Mira, no sé, hoy no, ¿vale? 497 00:19:23,930 --> 00:19:25,014 ¿Qué pasa con la monta de toros? 498 00:19:25,015 --> 00:19:28,373 Pensé que se suponía que íbamos a montar toros. 499 00:19:28,374 --> 00:19:31,457 (música alegre) 500 00:19:37,149 --> 00:19:38,100 Sigue adelante, Justino. 501 00:19:38,101 --> 00:19:39,719 Lo estás haciendo muy bien, amigo. 502 00:19:39,720 --> 00:19:40,610 Apunta a la cabeza. 503 00:19:40,611 --> 00:19:42,439 Cerrar los ojos no ayudará. 504 00:19:42,440 --> 00:19:44,358 No lances hasta que estés listo. 505 00:19:44,359 --> 00:19:46,709 Deja de tirar de tu caballo Gira así la cabeza. 506 00:19:46,710 --> 00:19:47,543 Steves va con calma, ¿quieres? 507 00:19:47,544 --> 00:19:49,189 Estoy tratando de ayudarlo. 508 00:19:49,190 --> 00:19:51,369 No quiero estar aquí todo el día. 509 00:19:51,370 --> 00:19:52,559 Oh, eso es todo, simplemente bájate del caballo. 510 00:19:52,560 --> 00:19:54,637 Estás haciendo perder el tiempo a todos. 511 00:19:57,805 --> 00:19:58,750 Bueno, amigo. 512 00:19:58,751 --> 00:20:00,349 Oh, no tiene remedio. alguien tiene que decírselo. 513 00:20:00,350 --> 00:20:01,609 ¿Dice quién? 514 00:20:01,610 --> 00:20:03,899 No tiene sentido decirlo él es maravilloso si no lo es. 515 00:20:03,900 --> 00:20:05,182 Ha pagado buen dinero como todos los demás. 516 00:20:05,183 --> 00:20:06,989 Estamos aquí para enseñar, ¿recuerdas? 517 00:20:06,990 --> 00:20:08,389 Sí, y algunas cosas no se pueden enseñar. 518 00:20:08,390 --> 00:20:09,499 O lo tienes o no. 519 00:20:09,500 --> 00:20:10,333 Y tú no lo haces. 520 00:20:12,370 --> 00:20:13,203 ¿Qué? 521 00:20:13,204 --> 00:20:14,832 Eres una mierda de profesor, amigo. 522 00:20:14,833 --> 00:20:15,666 Sí. 523 00:20:15,667 --> 00:20:18,666 (estudiantes aplaudiendo) 524 00:20:19,820 --> 00:20:22,003 De todos modos, sois un montón de débiles, todos vosotros. 525 00:20:46,564 --> 00:20:47,440 Ey. 526 00:20:47,440 --> 00:20:48,273 Ey. 527 00:20:51,530 --> 00:20:53,453 La cuestión es, Stevie. 528 00:20:55,620 --> 00:20:57,320 Eres un muy mal profesor, amigo. 529 00:20:59,300 --> 00:21:02,696 Caray, si estás tratando de animarme, no está funcionando. 530 00:21:02,697 --> 00:21:05,872 No explicas nada. 531 00:21:05,873 --> 00:21:07,283 No lo digo, lo muestro. 532 00:21:09,020 --> 00:21:11,199 Esperas que todos sean perfectos. 533 00:21:11,200 --> 00:21:14,112 Así que tenía grandes expectativas ¿Qué hay de malo en eso? 534 00:21:14,113 --> 00:21:16,709 Y estás tan ocupado siendo la estrella, 535 00:21:16,710 --> 00:21:18,460 Has olvidado cómo llegaste allí. 536 00:21:21,920 --> 00:21:22,753 Escucha amigo. 537 00:21:23,900 --> 00:21:26,029 No todo el mundo es tan bueno como tú. 538 00:21:26,030 --> 00:21:26,863 O alguna vez lo será. 539 00:21:28,320 --> 00:21:29,220 Entonces ya sabes, solo, 540 00:21:30,228 --> 00:21:31,759 Intenta recordar cómo fue para ti. 541 00:21:31,760 --> 00:21:33,827 cuando empezabas. 542 00:21:35,649 --> 00:21:38,069 Bueno, eso es todo, nadie pensó que podría hacerlo. 543 00:21:38,070 --> 00:21:40,139 No querían mujeres jinetes. 544 00:21:40,140 --> 00:21:42,563 Nadie me mostró nada. 545 00:21:46,900 --> 00:21:49,487 Tal vez solo lo quería ser duro para ellos también. 546 00:21:53,556 --> 00:21:56,980 ¿Qué tal si regresas? y terminamos lo que empezamos? 547 00:21:56,981 --> 00:21:59,162 Creo que soy un idiota. 548 00:21:59,163 --> 00:22:02,163 Entonces no tienes nada que perder, ¿verdad? 549 00:22:03,531 --> 00:22:05,370 Vamos, loco. 550 00:22:05,371 --> 00:22:06,204 Vamos. 551 00:22:08,144 --> 00:22:11,061 (música melancólica) 552 00:22:16,776 --> 00:22:17,664 (música alegre) 553 00:22:17,665 --> 00:22:20,664 (estudiantes aplaudiendo) 554 00:22:35,515 --> 00:22:36,348 Oye. 555 00:22:38,827 --> 00:22:41,062 ¿Qué estás haciendo aquí? 556 00:22:41,063 --> 00:22:41,896 Te extrañé. 557 00:22:43,220 --> 00:22:44,389 ¿Qué? 558 00:22:44,390 --> 00:22:45,223 ¿Cómo es que no me lo dijiste? 559 00:22:45,224 --> 00:22:46,842 ¿No ibas a ayudar hoy? 560 00:22:46,843 --> 00:22:49,853 Paul, acabas de conocerme, no puedes extrañarme. 561 00:22:50,970 --> 00:22:52,870 Sí, lo sé, es extraño, ¿no? 562 00:22:53,780 --> 00:22:55,813 Siento que te conozco desde siempre. 563 00:22:57,520 --> 00:23:00,059 Tengo algo de trabajo que hacer. 564 00:23:00,060 --> 00:23:00,893 ¿Qué ocurre? 565 00:23:02,330 --> 00:23:03,163 Nada. 566 00:23:06,209 --> 00:23:07,929 No llevas tu pulsera. 567 00:23:07,930 --> 00:23:09,424 No, yo... 568 00:23:09,425 --> 00:23:10,258 ¿Es demasiado? 569 00:23:10,259 --> 00:23:11,333 ¿Es por eso que me estás evitando? 570 00:23:13,150 --> 00:23:14,600 Lo siento, no puedo conservarlo. 571 00:23:16,530 --> 00:23:17,363 ¿Bueno? 572 00:23:28,889 --> 00:23:29,955 Hola dave. 573 00:23:29,956 --> 00:23:31,399 Hola, hola. 574 00:23:31,400 --> 00:23:32,539 ¿Cómo están mis niñas esta mañana? 575 00:23:32,540 --> 00:23:34,093 Ah, sí, sí. 576 00:23:34,990 --> 00:23:36,939 Estoy bien, hay mucho que hacer. 577 00:23:36,940 --> 00:23:38,817 Estaba hablando de las ovejas con IA. 578 00:23:38,818 --> 00:23:39,909 Oh sí. 579 00:23:39,910 --> 00:23:41,879 Dave, ¿puedes ver cómo está Madonna? 580 00:23:41,880 --> 00:23:43,699 He oído que ya no come. 581 00:23:43,700 --> 00:23:45,029 Al principio fue la vaca la que se comió el metal, 582 00:23:45,030 --> 00:23:46,469 ahora es la vaca la que no quiere comer nada. 583 00:23:46,470 --> 00:23:47,920 ¿Qué pasa contigo y las vacas? 584 00:23:49,460 --> 00:23:50,659 Estoy bromeando. 585 00:23:50,660 --> 00:23:52,039 Ah, cierto, lo siento. 586 00:23:52,040 --> 00:23:55,399 Sólo estoy un poco distraído. 587 00:23:55,400 --> 00:23:56,513 Bien, abre el camino. 588 00:24:06,160 --> 00:24:07,959 Está un poco hinchada. 589 00:24:07,960 --> 00:24:09,589 Podría estar hinchado. 590 00:24:09,590 --> 00:24:11,040 Ella no come nada, ¿eh? 591 00:24:15,150 --> 00:24:17,499 Dave, ¿alguna vez has conocido a alguien? 592 00:24:17,500 --> 00:24:19,283 ¿Quién no aceptará un no por respuesta? 593 00:24:21,000 --> 00:24:23,959 Bueno, maldición de ser un rudo, guapo veterinario 594 00:24:23,960 --> 00:24:26,153 ¿Quién podría levantar la mano? una vaca y vivir para contarlo. 595 00:24:27,030 --> 00:24:28,180 Las damas no pueden mantenerse alejadas. 596 00:24:31,020 --> 00:24:31,853 Bien. 597 00:24:32,730 --> 00:24:34,359 En realidad, pueden. 598 00:24:34,360 --> 00:24:36,310 Soy más el perseguidor que el perseguidor. 599 00:24:38,210 --> 00:24:39,460 Entonces, ¿qué te hace parar? 600 00:24:41,770 --> 00:24:42,603 Sentido común. 601 00:24:45,110 --> 00:24:47,292 Ya sabes, Quieres llamar mil veces 602 00:24:47,293 --> 00:24:49,863 solo para escucharla decir hola y luego cuelga. 603 00:24:51,200 --> 00:24:52,249 Pero no lo haces. 604 00:24:52,250 --> 00:24:53,472 Llega un punto en el que deja de ser romántico. 605 00:24:53,473 --> 00:24:55,293 y empieza a ser un poco raro. 606 00:24:59,050 --> 00:24:59,923 Es una línea muy fina. 607 00:25:01,700 --> 00:25:03,756 alguien en particular ¿Estamos hablando aquí? 608 00:25:03,757 --> 00:25:05,313 Ah, no, en realidad no. 609 00:25:12,093 --> 00:25:15,176 (música alegre) 610 00:25:17,150 --> 00:25:18,150 Campistas no felices. 611 00:25:19,228 --> 00:25:22,012 Bien, déjamelo a mí. 612 00:25:22,013 --> 00:25:24,149 Bueno gente, se acabaron las vacaciones. 613 00:25:24,150 --> 00:25:25,160 Entremos en ello. 614 00:25:26,317 --> 00:25:29,709 Alex, queremos que nos enseñes. 615 00:25:29,710 --> 00:25:31,439 ¡Sí! 616 00:25:31,440 --> 00:25:33,229 Bueno, odio decir lo obvio, Ruth. 617 00:25:33,230 --> 00:25:35,009 Ya te estoy enseñando. 618 00:25:35,010 --> 00:25:35,907 No queremos a Stevie. 619 00:25:35,908 --> 00:25:37,209 Lo único que hace es gritar. 620 00:25:37,210 --> 00:25:38,742 Y ella no explica nada. 621 00:25:38,743 --> 00:25:39,576 Espera un momento. 622 00:25:39,577 --> 00:25:40,873 Estamos pagando por este fin de semana. 623 00:25:40,874 --> 00:25:43,549 Y Stevie vale más que todo su dinero combinado. 624 00:25:43,550 --> 00:25:44,573 ¿Sí? ¿Cómo es eso? 625 00:25:45,490 --> 00:25:46,949 ¿Crees que ella es dura? 626 00:25:46,950 --> 00:25:48,849 Deberíais probar un rodeo real. 627 00:25:48,850 --> 00:25:50,599 Tiene razón, no durarías ni un segundo. 628 00:25:50,600 --> 00:25:52,479 Estamos aquí para aprender, como dijiste. 629 00:25:52,480 --> 00:25:54,123 Así que aprende de los mejores, ¿no? 630 00:25:55,251 --> 00:25:56,203 ¿Me perdí algo? 631 00:25:58,970 --> 00:25:59,803 ¿Qué? 632 00:25:59,804 --> 00:26:01,759 Tomo un descanso para ir al baño y ¿Todo el lugar se desmorona? 633 00:26:01,760 --> 00:26:04,083 No, no, solo estamos discutiendo qué sigue. 634 00:26:05,020 --> 00:26:06,873 Bien, ¿a qué estamos esperando entonces? 635 00:26:10,930 --> 00:26:12,606 Sí, veré cómo va nuestra parafina. 636 00:26:12,607 --> 00:26:14,829 y la revisaré cuando Ya terminé con las ovejas. 637 00:26:14,830 --> 00:26:16,749 Gracias Dave por todo. 638 00:26:16,750 --> 00:26:19,149 Ah si, y ah, 639 00:26:19,150 --> 00:26:21,989 si tienes dudas sobre alguna plaga, animales, vegetales, 640 00:26:21,990 --> 00:26:24,823 o no sé, digo hombre, prueba estos. 641 00:26:25,930 --> 00:26:27,569 Emasculadores. 642 00:26:27,570 --> 00:26:28,470 Es mucho más fácil decir que no. 643 00:26:28,471 --> 00:26:31,179 cuando agitas a estos chicos malos, confía en mí. 644 00:26:31,180 --> 00:26:32,013 Bien. 645 00:26:33,210 --> 00:26:34,043 Nos vemos. 646 00:26:39,297 --> 00:26:41,897 No te llevó mucho tiempo encontrar un nuevo amigo. ¿lo hizo? 647 00:26:42,950 --> 00:26:43,783 ¿Qué? 648 00:26:44,620 --> 00:26:47,573 Dijiste que no lo eras buscando una relación. 649 00:26:48,560 --> 00:26:50,107 Pero supongo que todo eso fueron mentiras, ¿verdad? 650 00:26:50,108 --> 00:26:51,020 Sólo para deshacerse de mí. 651 00:26:51,021 --> 00:26:52,817 ¿De qué estás hablando? 652 00:26:52,818 --> 00:26:54,485 No me gusta eso. 653 00:26:56,189 --> 00:26:58,689 (música espeluznante) 654 00:27:06,642 --> 00:27:07,939 Oye. 655 00:27:07,940 --> 00:27:09,589 Ey. 656 00:27:09,590 --> 00:27:11,340 ¿Cómo van los reclutas del rodeo? 657 00:27:12,360 --> 00:27:15,210 Ah, están un poco atrasados. horario pero aparte de eso.. 658 00:27:17,140 --> 00:27:18,879 En realidad hoy no estoy allí. 659 00:27:18,880 --> 00:27:20,053 Jodi se hará cargo. 660 00:27:22,900 --> 00:27:23,800 ¿Todo bien? 661 00:27:26,513 --> 00:27:29,013 (la herramienta suena) 662 00:27:40,229 --> 00:27:42,229 Está este tipo, Paul. 663 00:27:43,320 --> 00:27:45,529 No me deja en paz, me sigue. 664 00:27:45,530 --> 00:27:46,930 y me da regalos y 665 00:27:48,990 --> 00:27:53,579 Pensé que era inofensivo. pero luego me amenazó 666 00:27:53,580 --> 00:27:54,463 y tengo miedo. 667 00:27:55,870 --> 00:27:57,635 No sé qué hacer. 668 00:27:57,636 --> 00:27:59,469 Oye, oye, más despacio. 669 00:28:01,251 --> 00:28:02,883 ¿Por qué no empiezas por el principio? 670 00:28:05,040 --> 00:28:07,579 Parece que ustedes dos se llevan bien. 671 00:28:07,580 --> 00:28:09,279 Simplemente siendo amigable. 672 00:28:09,280 --> 00:28:10,519 ¿Y lo tomó a mal? 673 00:28:10,520 --> 00:28:12,813 No, fue más que el camino equivocado. 674 00:28:14,310 --> 00:28:15,143 ¿Qué está sucediendo? 675 00:28:15,143 --> 00:28:15,976 Nada. 676 00:28:15,976 --> 00:28:16,809 ¿Puedo ayudar? 677 00:28:16,810 --> 00:28:18,170 ¿Por qué no me dejas en paz? 678 00:28:21,170 --> 00:28:22,620 Sé que tomaste mi ropa interior. 679 00:28:23,680 --> 00:28:24,513 ¿Qué? 680 00:28:25,980 --> 00:28:28,969 Hola chicos, volvamos a esto, ¿de acuerdo? 681 00:28:28,970 --> 00:28:31,799 Kate, mira, no llevé ropa interior. 682 00:28:31,800 --> 00:28:33,179 Puedes revisar mis cosas. 683 00:28:33,180 --> 00:28:35,416 ¿Cómo podría saber cuáles son los tuyos? 684 00:28:35,417 --> 00:28:36,867 Me viste colgándolos. 685 00:28:38,060 --> 00:28:39,297 No soy un pervertido. 686 00:28:41,170 --> 00:28:42,559 No puedes acusarme sin ninguna prueba. 687 00:28:42,560 --> 00:28:45,029 Escucha, nadie está acusando nadie de nada por el momento. 688 00:28:45,030 --> 00:28:45,913 Me amenazó. 689 00:28:48,513 --> 00:28:51,219 No te amenacé, no entendiste. 690 00:28:51,220 --> 00:28:52,307 No, no lo hice. 691 00:28:54,873 --> 00:28:56,073 No tengo nada que ocultar. 692 00:28:58,799 --> 00:28:59,780 Mejor denuncio a las ovejas preñadas 693 00:28:59,781 --> 00:29:01,373 Todos brillan de salud. 694 00:29:03,402 --> 00:29:04,519 Por supuesto que están preocupados sobre cómo conseguir sus cifras 695 00:29:04,520 --> 00:29:06,391 después pero les dije, 696 00:29:06,392 --> 00:29:08,166 A los chicos les gustan las chicas con curvas. 697 00:29:08,167 --> 00:29:10,417 (risas) 698 00:29:11,557 --> 00:29:12,390 Correcto. 699 00:29:14,323 --> 00:29:16,479 Bien, está bien, voy a ir a ver a Madonna. 700 00:29:16,480 --> 00:29:18,532 Sí, voy contigo. 701 00:29:18,533 --> 00:29:21,039 Oye, será mejor que vuelva con estos chicos. 702 00:29:21,040 --> 00:29:23,519 Paul, podríamos tomar Aceptas esa oferta, amigo. 703 00:29:23,520 --> 00:29:25,787 Resolver esto de una vez por todas. 704 00:29:30,170 --> 00:29:32,269 Entonces no hubo suerte con el aceite de parafina, ¿eh? 705 00:29:32,270 --> 00:29:34,173 No, no podía meter el tubo en su garganta. 706 00:29:36,299 --> 00:29:37,729 Supongo que eso fue 707 00:29:37,730 --> 00:29:38,570 tipo espeluznante allá atrás. 708 00:29:38,570 --> 00:29:39,403 Eh, sí. 709 00:29:46,460 --> 00:29:48,639 Algún fin de semana resultó ser esto. 710 00:29:48,640 --> 00:29:51,079 Tratando de ser amigable y mira lo que obtienes. 711 00:29:51,080 --> 00:29:52,413 No hay nada ahí dentro. 712 00:29:53,550 --> 00:29:55,189 ¿Ahora me crees? 713 00:29:55,190 --> 00:29:57,190 ¿Quieres disculparnos un segundo? 714 00:30:01,450 --> 00:30:03,149 Mira, tal vez no robó la ropa interior de Kate 715 00:30:03,150 --> 00:30:04,800 pero él ciertamente la asustó. 716 00:30:05,771 --> 00:30:07,521 Creo que deberíamos pedirle que se vaya. 717 00:30:13,050 --> 00:30:13,883 Me parece bien. 718 00:30:16,688 --> 00:30:18,188 Los emasculadores no funcionaron, ¿eh? 719 00:30:21,350 --> 00:30:22,399 Hola, hola. 720 00:30:22,400 --> 00:30:23,233 ¿Qué es? 721 00:30:23,234 --> 00:30:25,439 Hay algún tipo de obstrucción. 722 00:30:25,440 --> 00:30:27,197 ¿Puedes pasarme esas pinzas por favor? 723 00:30:29,668 --> 00:30:30,501 Ejército de reserva. 724 00:30:31,470 --> 00:30:33,093 Está bien chica. 725 00:30:33,094 --> 00:30:34,011 Aquí vamos. 726 00:30:36,980 --> 00:30:37,880 Ah, lo sé. 727 00:30:40,820 --> 00:30:41,703 ¿Qué es esto? 728 00:30:44,090 --> 00:30:45,149 Esos son míos. 729 00:30:45,150 --> 00:30:48,260 Sí, sí, creo que encontré a nuestro culpable. 730 00:30:49,517 --> 00:30:53,009 Todavía no me crees, ¿verdad? 731 00:30:53,010 --> 00:30:54,182 ¿Quieres comprobar si lo llevo puesto? 732 00:30:54,183 --> 00:30:56,708 Oye, escucha amigo, no hay necesidad de llegar tan lejos. 733 00:30:56,709 --> 00:30:57,749 Pero creo que es mejor para todos. 734 00:30:57,750 --> 00:30:59,629 si simplemente te vas ¿verdad? 735 00:30:59,630 --> 00:31:00,463 ¡Los encontré! 736 00:31:01,756 --> 00:31:03,354 Virgen. 737 00:31:03,355 --> 00:31:05,899 Es una fetichista, eso es seguro. 738 00:31:05,900 --> 00:31:06,733 ¿Qué? 739 00:31:06,733 --> 00:31:07,710 Ella debe habérselos comido fuera de la línea. 740 00:31:07,711 --> 00:31:09,299 Aquí tienes. 741 00:31:09,300 --> 00:31:10,364 Gracias. 742 00:31:10,365 --> 00:31:11,499 Salud. 743 00:31:11,500 --> 00:31:14,343 Entonces parece que hay Ha sido un malentendido. 744 00:31:16,430 --> 00:31:17,563 Sí, muy bien. 745 00:31:18,775 --> 00:31:21,110 Bueno, sin resentimientos, amigo. 746 00:31:22,380 --> 00:31:23,589 Sí, está bien. 747 00:31:23,590 --> 00:31:25,009 No se preocupe, no lo demandaré por difamación. 748 00:31:25,010 --> 00:31:26,518 Ésa es la manera. 749 00:31:26,519 --> 00:31:28,169 Pero sí quiero una disculpa formal. 750 00:31:30,020 --> 00:31:30,853 Disculpe. 751 00:31:32,940 --> 00:31:34,290 Sólo tengo que decir algo. 752 00:31:37,472 --> 00:31:40,773 Pablo, lo siento mucho. 753 00:31:43,090 --> 00:31:43,923 Me equivoqué. 754 00:31:47,530 --> 00:31:49,399 No sé qué más decir. 755 00:31:49,400 --> 00:31:50,829 No hay excusa. 756 00:31:50,830 --> 00:31:51,730 No, no lo hay. 757 00:31:53,910 --> 00:31:55,969 Lo siento, desearía poder retirarlo. 758 00:31:55,970 --> 00:31:56,803 Lo siento, ¿lo fue? 759 00:31:59,570 --> 00:32:01,843 Lo siento, desearía poder retirarlo. 760 00:32:03,620 --> 00:32:06,879 Puede que no sea un pervertido pero es un verdadero imbécil. 761 00:32:06,880 --> 00:32:08,030 Error honesto, ¿verdad? 762 00:32:08,891 --> 00:32:10,113 Absolutamente. 763 00:32:13,880 --> 00:32:15,643 Bueno, olvidemos que alguna vez sucedió. 764 00:32:17,130 --> 00:32:17,963 Seguro. 765 00:32:18,820 --> 00:32:20,378 No soy alguien que guarde rencor. 766 00:32:20,379 --> 00:32:21,212 ¿Amigos? 767 00:32:23,858 --> 00:32:24,691 Amigos. 768 00:32:28,370 --> 00:32:29,441 Bien, amigos. 769 00:32:29,442 --> 00:32:30,836 Se acabó el espectáculo. 770 00:32:30,837 --> 00:32:32,504 Vuelve a tus caballos. 771 00:32:35,207 --> 00:32:36,581 Pobre Kate. 772 00:32:36,582 --> 00:32:38,869 Sí, es un equilibrio delicado 773 00:32:38,870 --> 00:32:41,359 entre orden de alejamiento y romance. 774 00:32:41,360 --> 00:32:42,719 Tienes que mantenerte alerta. 775 00:32:42,720 --> 00:32:45,841 Entonces, ¿quieres estar alerta? y quedarte a cenar? 776 00:32:45,842 --> 00:32:48,519 Ah, no, mejor no. 777 00:32:48,520 --> 00:32:50,509 Equilibrio delicado ¿recuerdas? 778 00:32:50,510 --> 00:32:51,999 Bien. 779 00:32:52,000 --> 00:32:54,161 Será mejor que vayas a ver a Charlotte. 780 00:32:54,162 --> 00:32:54,995 Correcto. 781 00:33:00,190 --> 00:33:02,049 Eres el veterinario ¿verdad? 782 00:33:02,050 --> 00:33:02,883 Sí. 783 00:33:04,200 --> 00:33:05,450 Creo que los olvidaste. 784 00:33:06,590 --> 00:33:08,549 Los encontré cerca de la casa. 785 00:33:08,550 --> 00:33:10,089 Ejército de reserva. 786 00:33:10,090 --> 00:33:11,219 Te vi a ti y a Kate juntos antes. 787 00:33:11,220 --> 00:33:13,529 No pasa nada ¿verdad? 788 00:33:13,530 --> 00:33:15,899 Ah, no, pero ah... 789 00:33:15,900 --> 00:33:17,209 Está bien entonces. 790 00:33:17,210 --> 00:33:19,759 Simplemente no quería cortar ¿En algo sabes? 791 00:33:19,760 --> 00:33:21,369 Es Pablo ¿verdad? 792 00:33:21,370 --> 00:33:22,439 Sí. 793 00:33:22,440 --> 00:33:23,729 No hay una manera fácil de decir esto, Paul. 794 00:33:23,730 --> 00:33:24,660 así que simplemente lo diré. 795 00:33:24,661 --> 00:33:28,163 Kate no está interesada Así que déjalo descansar, ¿vale? 796 00:33:31,670 --> 00:33:33,669 Sí, claro, no te preocupes. 797 00:33:33,670 --> 00:33:36,203 Supongo que me dejé llevar un poco ¿sabes? 798 00:33:52,530 --> 00:33:54,830 Allá vamos, es todo tuyo. 799 00:33:54,831 --> 00:33:57,581 (multitud aclamando) 800 00:34:01,452 --> 00:34:03,057 (multitud gime) 801 00:33:56,208 --> 00:33:57,041 Está bien. 802 00:33:57,041 --> 00:33:57,874 Cerca de. 803 00:33:57,874 --> 00:33:58,707 Casi, amigo, casi. 804 00:33:59,600 --> 00:34:01,509 Inténtalo de nuevo, Justin. 805 00:34:01,510 --> 00:34:02,516 Tendrás razón. 806 00:34:02,517 --> 00:34:03,561 Aprieta un poco tus riendas. 807 00:34:03,562 --> 00:34:04,456 Vamos. 808 00:34:04,457 --> 00:34:07,206 (multitud aclamando) 809 00:34:08,967 --> 00:34:11,389 Sabes que no estuvo tan mal para un principiante. 810 00:34:11,390 --> 00:34:12,740 Lo harás mejor la próxima vez. 811 00:34:13,860 --> 00:34:16,759 Está bien a todos, Sé que han sido dos días muy largos. 812 00:34:16,760 --> 00:34:18,777 pero hay una ultima cosa que necesito que hagas. 813 00:34:18,778 --> 00:34:19,611 (gemidos) 814 00:34:19,612 --> 00:34:20,699 Apenas puedo moverme. 815 00:34:20,700 --> 00:34:22,979 Bueno, está bien, sólo necesitas una mano. 816 00:34:22,980 --> 00:34:24,951 Y eso es sostener tu certificado de finalización. 817 00:34:24,952 --> 00:34:26,548 (multitud aplaudiendo) 818 00:34:26,549 --> 00:34:27,953 Ven a buscarlos recién salidos de la impresora. 819 00:34:30,110 --> 00:34:31,979 Bien, Bernie, felicidades. 820 00:34:31,980 --> 00:34:33,629 Entonces, ¿dónde está mi certificado? 821 00:34:33,630 --> 00:34:35,673 ¿Como jefe de cocina y lavador de botellas? 822 00:34:35,674 --> 00:34:37,039 hubiera pensado trabajar para mí 823 00:34:37,040 --> 00:34:38,890 Habría sido bastante gratificante, Jodi. 824 00:34:41,870 --> 00:34:42,773 Felicidades. 825 00:34:43,616 --> 00:34:46,039 Apuesto a que te alegraría ver mi espalda. 826 00:34:46,040 --> 00:34:47,740 No puedo estar en desacuerdo contigo en eso. 827 00:34:51,080 --> 00:34:53,105 Felicidades. 828 00:34:53,106 --> 00:34:54,973 No pensé que lo haría ahí por un tiempo. 829 00:34:56,460 --> 00:34:57,293 Así que no hay resentimientos, ¿sí? 830 00:34:57,294 --> 00:34:58,733 ¿Aún tienes ganas de ponerte al día? 831 00:34:59,670 --> 00:35:00,589 Seguro. 832 00:35:00,589 --> 00:35:01,422 ¿Bernardo? 833 00:35:03,949 --> 00:35:05,699 Felicitaciones Mateo. 834 00:35:07,385 --> 00:35:08,218 ¿Hecho? 835 00:35:08,218 --> 00:35:09,051 Hecho. 836 00:35:11,699 --> 00:35:13,349 ¡Ey! 837 00:35:13,350 --> 00:35:14,320 ¿Cómo se supone que debemos mantenernos en contacto? 838 00:35:14,321 --> 00:35:16,053 si no sabes mi numero? 839 00:35:16,054 --> 00:35:16,887 Oh sí. 840 00:35:18,287 --> 00:35:20,862 ¿Puedo agarrar el tuyo? Por si acaso lo sabes, lo pierdes o... 841 00:35:20,863 --> 00:35:23,859 No tengo teléfono y No quiero molestar a Tess. 842 00:35:23,860 --> 00:35:25,079 Me parece bien. 843 00:35:25,080 --> 00:35:26,239 Bueno, ¿por qué no concertamos una cita ahora? 844 00:35:26,240 --> 00:35:27,367 ¿Cómo está el viernes? 845 00:35:27,368 --> 00:35:29,173 Estoy ocupado, lo siento. 846 00:35:30,160 --> 00:35:31,987 ¿Qué pasa con el sábado? 847 00:35:31,988 --> 00:35:33,569 Mira Paul, pensé que lo había dejado claro. 848 00:35:33,570 --> 00:35:35,999 no quiero salir, No quiero tu número de teléfono. 849 00:35:36,000 --> 00:35:38,533 Sólo déjame en paz, ¿vale? 850 00:35:39,900 --> 00:35:41,150 Es el veterinario, ¿no? 851 00:35:43,015 --> 00:35:43,848 ¿Qué? 852 00:35:43,849 --> 00:35:45,473 Vas a salir con el veterinario ¿verdad? 853 00:35:47,040 --> 00:35:48,744 Admítelo, ¿vale? 854 00:35:48,745 --> 00:35:49,999 ¡Oye! 855 00:35:50,000 --> 00:35:50,938 ¿Vienes al pub? 856 00:35:50,939 --> 00:35:52,839 Vamos a comparar moretones. 857 00:35:52,840 --> 00:35:54,157 Sí, claro. 858 00:35:54,158 --> 00:35:55,549 ¿Quieres que te lleve conmigo? 859 00:35:55,550 --> 00:35:56,969 No, no, tengo mi bicicleta. 860 00:35:56,970 --> 00:35:58,763 Muy bien, nos vemos luego. 861 00:36:08,570 --> 00:36:10,249 ¿Finalmente te has ido? 862 00:36:10,250 --> 00:36:11,083 Sí. 863 00:36:12,489 --> 00:36:15,879 Debo decir que he tenido mejores fines de semana. 864 00:36:15,880 --> 00:36:17,530 He tenido mejores cirugías dentales. 865 00:36:18,570 --> 00:36:20,029 Hola señoras, ¿Quieres unirte a nuestros reclutas? 866 00:36:20,030 --> 00:36:21,130 ¿Para cenar en el pub? 867 00:36:22,270 --> 00:36:24,099 ¿Podemos incluir la cena en ¿El presupuesto del fin de semana? 868 00:36:24,100 --> 00:36:25,769 Siempre y cuando nos saltemos el postre. 869 00:36:25,770 --> 00:36:27,039 Estoy dispuesto a hacer ese sacrificio. 870 00:36:27,040 --> 00:36:29,054 les daré un aventón con dejo caer la bomba a casa. 871 00:36:29,055 --> 00:36:29,888 Correcto. 872 00:36:29,888 --> 00:36:30,721 ¿Vienes? 873 00:36:30,722 --> 00:36:32,383 No, creo que me iré a la cama. 874 00:36:33,410 --> 00:36:34,243 ¿Estás bien? 875 00:36:35,090 --> 00:36:36,817 Sí, estoy bien, sólo estoy cagado. 876 00:36:38,052 --> 00:36:40,719 (música intensa) 877 00:36:45,785 --> 00:36:48,535 (música dramática) 878 00:37:09,017 --> 00:37:12,017 (música de suspenso) 879 00:37:39,489 --> 00:37:41,656 (jadeando) 880 00:37:43,382 --> 00:37:45,112 ¡Suéltame! 881 00:37:45,113 --> 00:37:46,399 ¿Viste tu pulsera? 882 00:37:46,400 --> 00:37:48,529 ¡Gritaré, lo juro por Dios! 883 00:37:48,530 --> 00:37:50,173 Adelante, aquí no hay nadie. 884 00:37:51,073 --> 00:37:53,373 sabes chicas como tu merecen lo que reciben. 885 00:37:53,374 --> 00:37:56,124 (música dramática) 886 00:38:05,709 --> 00:38:08,376 (llaves tintineando) 887 00:38:16,530 --> 00:38:19,613 (motor del coche acelerando) 888 00:38:26,066 --> 00:38:27,816 Somos solo tú y yo. 889 00:38:29,687 --> 00:38:32,708 Ahora, ¿No es hora de que dejes de hacerte el duro? 890 00:38:32,709 --> 00:38:33,542 No lo soy. 891 00:38:36,220 --> 00:38:37,783 Dime que me amas. 892 00:38:40,536 --> 00:38:42,009 Te amo. 893 00:38:42,010 --> 00:38:43,603 Dígalo como lo dice en serio. 894 00:38:44,975 --> 00:38:45,808 Por favor. 895 00:38:48,383 --> 00:38:49,466 Te amo. 896 00:38:52,653 --> 00:38:54,070 Y te amo. 897 00:38:56,490 --> 00:38:58,093 Eso no fue tan difícil ¿verdad? 898 00:39:01,060 --> 00:39:02,577 Subamos a tu habitación. 899 00:39:04,757 --> 00:39:07,279 Dilo de nuevo. 900 00:39:07,280 --> 00:39:08,713 Di que me amas. 901 00:39:16,227 --> 00:39:17,894 Yo realmente, realmente... 902 00:39:21,018 --> 00:39:21,851 Kate. 903 00:39:41,064 --> 00:39:44,397 (pasos acercándose) 904 00:39:46,005 --> 00:39:47,667 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 905 00:39:47,668 --> 00:39:48,750 Está bien. 906 00:39:48,751 --> 00:39:51,334 (Kate sollozando) 907 00:39:53,229 --> 00:39:55,772 Intentó hacerme daño. 908 00:39:55,773 --> 00:39:56,606 Él está aquí. 909 00:39:57,466 --> 00:39:59,383 Está bien, está bien. 910 00:40:09,325 --> 00:40:12,165 (motor zumbando) 911 00:40:12,166 --> 00:40:13,110 (vaca mugiendo) 912 00:40:06,591 --> 00:40:07,673 Ella está bien. 913 00:40:08,574 --> 00:40:09,977 Sin efectos secundarios. 914 00:40:09,978 --> 00:40:11,751 Oh tal vez deberías Empieza a usar ropa interior comestible. 915 00:40:11,752 --> 00:40:12,798 Más seguro para las vacas. 916 00:40:12,799 --> 00:40:17,751 La policía quiere que entres. mañana y dar una declaración. 917 00:40:17,752 --> 00:40:19,216 ¿Estará allí? 918 00:40:19,217 --> 00:40:21,049 No, está encerrado. 919 00:40:21,050 --> 00:40:23,213 no eres el primero persona a la que le ha hecho esto. 920 00:40:24,495 --> 00:40:25,843 ¿Quieres que vaya contigo? 921 00:40:26,830 --> 00:40:27,690 Todos iremos contigo. 922 00:40:27,691 --> 00:40:29,149 De verdad, no tienes por qué armar un escándalo. 923 00:40:29,150 --> 00:40:29,983 Estoy bien. 924 00:40:37,561 --> 00:40:38,728 Toc toc. 925 00:40:39,593 --> 00:40:41,469 Te ves mejor. 926 00:40:41,470 --> 00:40:42,303 Gracias a ti. 927 00:40:43,650 --> 00:40:45,149 Oye, ¿está todo bien aquí? 928 00:40:45,150 --> 00:40:46,459 He oído hablar de Kate y el loco. 929 00:40:46,460 --> 00:40:47,739 Sí, es horrible. 930 00:40:47,740 --> 00:40:49,323 Nunca se sabe lo que la gente está pensando. 931 00:40:52,140 --> 00:40:52,973 Ah, gracias. 932 00:40:54,570 --> 00:40:56,077 Tengo algo para ti también. 933 00:40:56,078 --> 00:40:58,109 Para tu nevera. 934 00:40:58,110 --> 00:40:59,649 Vi que pusiste algunas fotos. 935 00:40:59,650 --> 00:41:02,283 y bueno, Pensé que te podría gustar este. 936 00:41:04,974 --> 00:41:07,046 Gracias. 937 00:41:07,047 --> 00:41:09,673 Tendré que hacerle espacio ahora. ¿no lo haré? 938 00:41:12,935 --> 00:41:13,768 ¡Sí, ja! 939 00:41:15,053 --> 00:41:17,829 (risas) 940 00:41:17,830 --> 00:41:20,545 Vaya, Parece que te estás divirtiendo. 941 00:41:20,546 --> 00:41:22,139 ¡Ja ja! ¡Puedes apostar! 942 00:41:22,140 --> 00:41:25,889 Si no vuelvo a ver a otro estudiante de rodeo, Seré feliz. 943 00:41:25,890 --> 00:41:27,589 Bueno, eso es bueno porque después del seguro, 944 00:41:27,590 --> 00:41:29,919 equipos y alimentos, apenas alcanzamos el punto de equilibrio. 945 00:41:29,920 --> 00:41:32,999 Ah, final perfecto para el fin de semana perfecto. 946 00:41:33,000 --> 00:41:33,850 Sí. 947 00:41:33,850 --> 00:41:34,683 Hola Tess. 948 00:41:35,520 --> 00:41:37,020 ¿Crees que soy un profesor de mierda? 949 00:41:38,080 --> 00:41:40,139 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 950 00:41:40,140 --> 00:41:40,973 Seguir. 951 00:41:40,973 --> 00:41:41,806 Bajar. 952 00:41:44,907 --> 00:41:45,740 Bueno. 953 00:41:47,269 --> 00:41:49,239 ¿Qué tan difícil podría ser? 954 00:41:49,240 --> 00:41:50,369 Bien, ahora sólo una mano 955 00:41:50,370 --> 00:41:51,449 porque no estás conduciendo un coche 956 00:41:51,450 --> 00:41:53,679 y tu postura está mal, tienes que... 957 00:41:53,680 --> 00:41:54,513 Stevie. 958 00:41:56,350 --> 00:41:58,099 Vamos a tomar esto con calma y con calma. 959 00:41:58,100 --> 00:41:59,839 Será mejor que tú. 960 00:41:59,840 --> 00:42:01,319 Bien, ¿estás listo? 961 00:42:01,320 --> 00:42:02,153 Sí. 962 00:42:03,181 --> 00:42:04,014 ¡Vaya! 963 00:42:04,015 --> 00:42:07,169 Bueno, Utilice la otra mano como contrapeso. 964 00:42:07,170 --> 00:42:08,030 Un contrapeso. 965 00:42:08,031 --> 00:42:09,659 Sí. 966 00:42:09,660 --> 00:42:10,839 Eso es todo. 967 00:42:10,840 --> 00:42:11,800 ¡Sí! 968 00:42:11,801 --> 00:42:14,861 Ahora relájate un poco. no seas tan rígido. 969 00:42:14,862 --> 00:42:16,529 Esto es bastante divertido. 970 00:42:18,523 --> 00:42:20,579 Mira, ahora estamos llegando a alguna parte. 971 00:42:20,580 --> 00:42:22,430 Eres un muy buen profesor, Stevie. 972 00:42:23,270 --> 00:42:24,421 Lindo. 973 00:42:24,422 --> 00:42:25,695 Sí, gracias. 974 00:42:25,696 --> 00:42:26,955 ¿Te gusta mi estilo? 975 00:42:26,956 --> 00:42:28,539 Eres natural. 976 00:42:48,554 --> 00:42:50,187 ♪ Hola niña ♪ 977 00:42:50,188 --> 00:42:52,255 ♪ Tienes una nueva vida ♪ 978 00:42:52,256 --> 00:42:54,015 ♪ Tardará mucho en llegar ♪ 979 00:42:54,016 --> 00:42:56,101 ♪ Y es algo tan bueno, sí ♪ 980 00:42:56,102 --> 00:42:58,353 ♪ Hola niña ♪ 981 00:42:58,354 --> 00:42:59,738 ♪ Oh, es un mundo limpio ♪ 982 00:42:59,739 --> 00:43:03,275 ♪ Tan brillante y reluciente, solo entra ♪ 983 00:43:03,276 --> 00:43:05,025 ♪ Sacude el polvo ♪ 984 00:43:05,026 --> 00:43:06,875 ♪ Y perder el corazón roto ♪ 985 00:43:06,876 --> 00:43:08,358 ♪ Déjalo ir ♪ 986 00:43:08,359 --> 00:43:10,635 ♪ Déjalo ir y vete ♪ 987 00:43:10,636 --> 00:43:13,886 (relámpago trueno)